top of page
she works

radi/ona

BRODOGRADILIŠTE

R A D I / O N A je moj atelje-radionica

u kojoj gradim flotu brodica

B R O D I / O N A, 

u čast ženama  koje su unatoč zabranama i predrasudama

gradile brodove, plovile morima i istraživale morski svijet.

Od 2018.g  g/radim flotu BRODI/ONA u
svom studiju RADI/ONA usred Zagreba.,  na tankoj liniji umjetničkog i praktičnog, kreiram tj. g/radim funkcionalnu umjetničku instalaciju;

flotu posvećenu po/morskim junakinjama koja, osim što se pita “Ima li mjesta za žene u svijetu pomorstva ?", umjetničkom gestom, odlukom, organizacijom i radom: svojim rukama, g/radi "paralelni svijet-vijest-povijest”, redefinirani svijet-pomorstva. 

Brodice su duge 4.5m, plovne, g/radim ih samostalno, od drva, većim dijelom recikliranog: od drvenih podova, daski od terasa i krovova, kašeta od voća i povrća s tržnica, parketa, dijelova suncobrana.., 
do metli... i epoxy smole,

a pokreću se sinergijom čovjeka i prirode, na vesla i jedra; ekološki, ne uzurpirajući okoliš,

ni bukom ni pogonom, potpuno utopljene u krajolik. 

Flota je odgovor na jednu anegdotu s metlom i jednim majstorom, gdje me metla inspirirala da izgradim cijelu flotu brodica posvećenih maritimnim ženama, te da istražim:

 

Jesu li postojale i tko su bile žene koje su gradile brodove ? Plovile morima ? Istraživale morski svijet? Jesu li bile Nesreća na brodu? 

 

Tko su one danas? Jesu li danas potpuno ravnopravne? S kakvim se predrasudama još uvijek susreću?

A R G O N A U T A

ŠTO ILI TKO JE ARGONAUTA?

*Argonauta je moje umjetničko ime. Referira se na prvu mitsku brodograditeljicu koju mitovi nisu zabilježili. Sestru Argusa, prvog brodograditelja u Grčkoj mitologiji, koji je sagradio prvi brod “Argo”, i sa svojim mornarima Argonautima plovio na kraj svijeta. Dok je Argus opjevan u pjesmama i grčkim mitovima, u poznatim mitologijama i povijesnim izvorima ne postoji zabilježena priča o prvoj brodograditeljici. Grčka mitologija kao i većina klasičnih narativa, bilježi isključivo muške figure poput Argusa, dok su žene često prikazane kao božice, proročice ili pomočnice, ali rijetko kao stvarateljice i graditeljice. Interveniram, izmišljam Argusovu sestru blizanku, Argonautu, prvu mitsku brodograditeljicu i zaštitnicu flore i faune, morskog i kopnenog svijeta. Argonauta je gradila brodove kao pjesme koje su nastajale kad je neko dijete po prvi put vidjelo pticu koja leti... ​

RADI ONA MATEA SABIC SABLJIC 07.jpg
she pirate

FLOTA

brodi/ona

homage to the heroines 
ladies of the seaS

Gradim vlastite "utopijske" brodice kao funkcionalnu mobilnu interaktivnu instalaciju:

flotu BRODI/ONA i istražujem koje su to žene, iako "nevidljive", ipak sudjelovale u maritimnom svijetu tj. povijesti do danas.

Flota BRODI/ONA je plovna, mobilna instalacija u stalnoj izgradnji i nadogradnji, u čast maritimnim heroinama koje su unatoč predrasudama i zabranama plovile morima, gradile brodove i istraživale morski svijet. Od gusarskih kraljica i gusarica, moreplovki i brodograditeljica, koje su se od vremena prije nove ere pa sve do 20. stoljeća najčešće prerušavale u muškarce zbog dobro nam znanog uvjerenja da je "žena nesreća na brodu", sve do pionirki 20.stoljeća koje su samostalno oplovljavale planetu, sudjelovale u utrkama, elektrozavarivale brodove tijekom svjetskih ratova, izborile se za prava na školovanje i rad u tehničkim strukama te kao inženjerke i obrazovane pomorske arhitektice konstruirale i dizajnirale brodove, kao obrazovane pomorkinje, kapetanice i časnice upravljale brodovima i plovile morima, kao obrazovane znanstvenice sudjelovale u utemeljenju znanosti o moru, istraživanju i mapiranju oceana i morskog života, kao aktivistice se zauzimale za očuvanje i spašavanje morskog svijeta; te tako istovremeno doprinosile pomicanju granica i ravnopravnosti. Sve do danas kada ravnopravno studiraju, plove morima i konstruiraju brodove, a ipak i dalje sudjeluju s manje od 2% zaposlenih u pomorskoj industriji svijeta.

* Brodi/Ona ”u značenju “Brodi (plovi)    Ona", “Brod i Ona” ili “Brod je Ona,      Ona je Brod”

 

Svaka civilizacija ima svoju tradiciju imenovanja brodova, ali najčešće su se davala ženska imena. Od početka zabilježene povijesti čovjek je gradio brodove za putovanja i istraživanje svijeta. Jedna od najtrajnijih tradicija mora je koncept imenovanja brodova. Iako se ne zna točno zašto su se brodovi imenovali ženskim imenima, i zašto se o njima govorilo u ženskom rodu, kao “Ona”, postoje dvije istaknute teorije. Jedna hipoteza je da su brodovi imenovani po božicama i drugim mitskim ženskim likovima, a kasnije i popularnim ženskim imenima, po tradiciji koja se odnosi na ideju ženske figure kao majke ili božice koja vodi i štiti brod i posadu. Druga teorija je da se u mnogim jezicima za objekte koriste članovi ženskog roda. Kako se jezik mijenjao i razvijao, tradicija korištenja ženskog oblika za nazive brodova se nastavila i prisutna je i danas. Imenovanje broda važna je tradicija prije inauguracijskog porinuća broda. Ceremonija se održava kako bi se udobrovoljilo more, kako bi se novom brodu, njegovoj posadi i putnicima donijela sreća i sigurnost. Tradicija ceremonije imenovanja seže tisućama godina unatrag, različiti narodi i kulture oblikovali su ceremonije oko porinuća broda. Postoje dokazi da su Babilonci slavili porinuće brodova još u 3. tisućljeću prije Krista, a Rimljani, Grci i Egipćani pozivali svoje bogove da zaštite brodove prije početka putovanja.

Naslanjajući se na tradiciju imenovanja brodova, svaku novu brodicu koju sagradim, u sklopu performativnih akcija porinuća, zajedno sa kumama, današnjim značajnim morskim ženama, i posadom, svečano porinemo i imenujemo po značajnoj ženi iz maritimne povijesti. Ne po mitskim Božicama već po stvarnim morskim heroinama.

 

Prvih pet brodica  flote BRODI/ONA imenovali smo i porinuli baš na Prvi međunarodni dan pomorkinja, ikad, 18.05.2022.god iz lučice Matejuška u Splitu, nastavljajući ceremoniju sa svakom novosagrađenom brodicom, u Silbi, Dubrovniku, pa i Zagrebu.

Do sada sam sagradila 8 brodica u čast po-morskim heroinama.

she/story
RADI ONA MATEA SABIC SABLJIC 06.jpg

priča/ona

njena povijest mora
Skupljajmo priče !

Slažem kartografiju nevidljivih biografija stvarnih žena pozivajući publiku na putovanje u kojem otkriva stvarne priče, ali i dopunjuje s novim primjerima, tako postajući sudionik u procesu donošenja glasova iz prošlosti u sadašnjost za budućnost..

Intervencijama u stalne postave Pomorskih muzeja, smještam pomorske junakinje u samu povijest pomorstva kroz muzejske legende - oznake s kratkim biografijama pomorskih heroina, postavljajući pitanje  “Ima li mjesta za žene u povijesti pomorstva?”  

 

Istraživanje, koje su  to sve žene sudjelovale u pomorskom svijetu kroz povijest do danas, njihova imena i kratke biografije, istićem u vidu muzejskih legendi - oznaka na zidove Pomorskih muzeja ( Hrvatski pomorski muzej Split, Pomorski muzej Dubrovnik..) Na taj se način, prateći službenu povijest pomorstva, može iščitati i ona paralelna “neslužbena - ženska povijest”, koja je isto tako bila prisutna ali “nije bila vidljiva”, a čija svjedočanstva su ostala zapisana uglavnom u vidu novinskih zapisa ili objavljenih memoara.

Intervencija se kamuflira kao artefakt muzeja, redefinirajući stalni postav, ne predstavljajući službenu povijest pomorstva već intervenciju (po mom osobnom izboru) i  pokušaj da se "napravi mjesta” za žene u maritimnoj povijesti i povijesti pomorstva, ukazujući na zanimljivost njihovog djelovanja i čineći vidljivim njihovo prisustvo.

 

Ako znate ime, priču ili imate neki podatak o – ženi koja gradi ili je gradila brodove, plovila morima, istraživala morski svijet, ostvarila neki izuzetan ili svakodnevan morski podvig – bit će mi izuzetno drago da je zapišete i zajedno sa osobnim podacima pošaljete na :

ladiesoftheseas@gmail.com

istraživanje i arhiviranje biografija morskih heroina

Tako će postati dio zbirke kratkih biografskih crtica o maritimnim heroinamas kojima interveniram u stalne postave Pomorskih muzeja. 

 

Hvala!

she shows
RADI ONA MATEA SABIC SABLJIC 05.jpg

izlaže/ona

exhibitions.

Matea Šabić Sabljić
aka Argonauta


rođena 07.12.1982. u Splitu, odrasla u Trogiru, diplomirala na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu (2012., Odsjek za animirani film i nove medije), živi u Zagrebu. Članica Hrvatskog društva likovnih umjetnika Dubrovnik - HDLUDU. Izlagala na brojnim samostalnim i grupnim izložbama u zemlji i inozemstvu.

Svojim umjetničkim radom kroz istraživanje, interveniranje u povijest, procesom izgradnje flote Brodi/ona, kroz prostorne instalacije, i performativne aspekte, prikazujem paralelnu povijest i prisutnost žena na moru; preoblikujući, propitujući, istražujući i reinterpretirajući razumijevanje povijesti i društvenih uloga.

Vlastitim rukama gradim flotu brodica i interveniram u Pomorske muzeje s kratkim biografijama maritimnih heroina; tako osvjetljavam paralelne, nevidljive i često zanemarene narative.

Slažem kartografiju nevidljivih biografija stvarnih žena pozivajući publiku na putovanje u kojem otkriva stvarne priče,

ali i dopunjuje s novim primjerima, tako postajući sudionik u procesu donošenja glasova iz prošlosti u sadašnjost za budućnost..

Duži niz godina istražujem “mjesto” žene u maritimnom svijetu. Od 2018.te g/radim flotu BRODI/ONA u svom studiju RADI/ONA kreiram tj. g/radim funkcionalnu umjetničku instalaciju, flotu posvećenu maritimnim heroinama koja osim što se pita “Ima li mjesta za žene u svijetu pomorstva?” umjetničkom gestom, odlukom, organizacijom i radom: svojim rukama, g/radi paralelni svijet-vijest-povijest, redefinirani svijet pomorstva.


Također, svojim umjetničkim radom propitujem sam pojam rada, posebice nevidljivog rada žena i umjetnica, te kontinuirano razvijam performativne akcije i instalacije, istražujući teme maritimne tradicije i nevidljivog rada žena; preoblikujući, propitujući, istražujući i reinterpretirajući razumijevanje povijesti i društvenih uloga.

Kao vizualna transdisciplinarna umjetnica, radim na presjeku maritimne baštine, feminističke historiografije, ekologije i ekološke osviještenosti,  site-specific, performativne i instalacijske umjetnosti.

U svojoj praksi spajam izgradnju brodova, storytelling, instalaciju i performativne akcije, transformirajući zaboravljene ili nevidljive povijesti u živa iskustva.

Kroz interaktivne intervencije propitujem tradicionalne muzejske narative, rekonstruirajući nevidljivo nasljeđe žena u maritimnoj povijesti, reinterpretirajući kulturnu memoriju mora.

Navigirajući između umjetnosti, povijesti, zanata, starih i novih media, tehnika i tehnologija, kreirajući paralelnu povijest, fizički manifestirajući neispričane priče mornarki, jedriličarki, brodograditeljica, istraživačica i morskih znanstvenica, brodovi koje gradim su plovne instalacije, svaka od kojih odaje počast posebnoj ženi u maritimnoj povijesti - stvarajući paralelnu flotu koja plovi između prošlosti i budućnosti,

kao počast ženama koje su se usudile ploviti iza horizonta, graditi brodove golim rukama, nositi oceane preko planina, lansirati šume preko pustinja... istraživati ​​nevidljivo, nanovo ispisivati ​​povijest, graditi budućnost i uzdizati se poput plime...

>

check out

exhibitions

>

Izložbe  (izbor) :

 

 

2025. “PIRATSKA SOLIDARNOST”, Almissa open art festival, Omiš, kustos Igor Grubić, grupna izl. ( intervencija u Gradski muzej Omiš - GUSARI/ONA)

 

2025. “PUTOVANJA”, Platforma za suvremenu umjetnost 90-60-90, Muzej Betinske drvene brodogradnje, Betina, kustosica Marijana Stanić ( intervenecija u Muzej Betinske drvene brodogradnje "NE ČEKAM BROD, GRADIM BROD", intervencija u muzej u javnom prostoru "IMA LI MJESTA ZA ŽENE U MARITIMNOJ POVIJESTI?" )

​​

2025. "RADI LI ONA?", performativna intervencija Muzej suvremene umjetnosti Zagreb

2025. “PREKASNO JE ZA ODUSTANJANJE”, MSU – Muzej suvremene umjetnosti Zagreb, kustosi Suzana Marjanić ( BRODI/ONA - RENATA HORVAT )

2024. "RADI LI ONA?", performativna intervencija Galerija Flora, Dubrovnik, samostalna izl.

 

2024. "35 GODINA ART RADIONICE LAZARETI", Art radionica Lazareti, Galerija Otok, Dubrovnik ( rad "ZAZIV BROODGRADNJI" )

2024. ”VIDLJIVE”, grupna izložba Umjetnička galerija Dubrovnik  -  MSU ZG u suradnji s galerijom Dubrovnik, Muzej likovnih umjetnosti Osijek, Galerija umjetnina Split i Muzej moderne i suvremene umjetnosti Rijeka ( “EUDOKSIJA KUSTRIĆ” / BRODI/ONA )

 

2024. ”VIDLJIVE”, grupna izložba Galerija umjetnina Split , MSU ZG u suradnji s Umjetničkom galerijom Dubrovnik, Muzej likovnih umjetnosti Osijek, Galerija umjetnina Split i Muzej moderne i suvremene umjetnosti Rijeka (“EUDOKSIJA KUSTRIĆ” / BRODI/ONA )

 

2024. ”VIDLJIVE”, grupna izložba MMSU Rijeka - MSU ZG u suradnji s Umjetničkom galerijom Dubrovnik, Muzej likovnih umjetnosti Osijek, Galerija umjetnina Split i Muzej moderne i suvremene umjetnosti Rijeka ( “EUDOKSIJA KUSTRIĆ” / BRODI/ONA )

 

2023. “ZAZIV KORČULANSKOJ BRODOGRADNJI ", umjetnička akcija, site-specific intervencija i instalacija u javnom prostoru, kustosica Sonja Leboš / UIII - Udruga za interdisciplinarna i interkulturalna istraživanja, KAP Udruge za promicanje ljudskih prava i gradjanskog aktivizma Korčula

2023. “PRIČIN ILI PORINUĆE” imenovanje i porinuće 8. brodice “RENATA HORVAT” iz flote BRODI/ONA, posjet ateljeu RADI/ONA: RAD G/RADI GRAD, u sklopu ”VIDLJIVE” grupna izložba MSU Muzej suvremene umjetnosti Zagreb / performativna akcija

2023. ”VIDLJIVE”, grupna izložba MSU Muzej suvremene umjetnosti Zagreb, MSU ZG u suradnji s galerijom Dubrovnik, Muzej likovnih umjetnosti Osijek, Galerija umjetnina Split i Muzej moderne i suvremene umjetnosti Rijeka ( “EUDOKSIJA KUSTRIĆ” / BRODI/ONA )

 

2023. “SVAKO UZIMANJE ALATA U RUKE ČIN JE POŠTENJA”umjetnička akcija,  site-specific intervencija i instalacija u javnom prostoru,  kustosica  Sonja Lebos / UIII - Udruga za interdisciplinarna i interkulturalna istraživanja

i KAP Udruge za promicanje ljudskih prava i građanskog aktivizma, Korčula

2023. “BILA JE JEDNA”- BRODI/ONA, umjetnička rezidencija - umjetničko i kustosko istraživanje sa Sonjom Leboš na Korculi   / UIII - Udruga za interdisciplinarna i interkulturalna istraživanja i KAP Udruge za promicanje ljudskih prava i gradjanskog aktivizma

2022. PORINUĆE “EUDOKSIJA KUSTRIĆ" / BRODI/ONA, performativna akcija , ARL, DUM, Posat Dubovnik,  

2022. “METLICE U BRODICE”, BRODI/ONA,  ARL LAZARETI Dubrovnik, GALERIJA “OTOK”, LAĐA X,  FLOTA BRODI/ONA  samostalna izlozba

​​​

2022. "IMA LI MJESTA?" INTERVENCIJA U POMORSKI MUZEJ DUBROVNIK u sklopu samostalne izložbe METLICE U BRODICE, ARL DUBROVNIK

2022. “NOSIM BROD PREKO BRDA”,  FLOTA BRODI/ONA, performativna akcija u javnom prostoru, Otok Silba, u suradnji sa Sea Silba Environment Art , na poziv Natasha Kadin,  performativna akcija u javnom prostoru

2022. PORINUĆE BRODICE “RACHEL PARSONS, performativna akcija u javnom prostoru, Silba

2022. “IMA LI MJESTA ?” intervencija u javnom prostoru sa zastavicama, Silba

2022.   BRODI/ONA “PORINUCE FLOTE”, SPLIT performativna akcija u javnom prostoru,  IMENOVANJE I PORINUCE BRODICA : TEUTA, SLAVA LUNARDOVA, MARY LACY, JEANNE BARET, ELLEN MACARTHUR, Matejuška Split, 41. Splitski salon, kustosice Ivana Meštrov s Ana Janevski, HULU Split, Hrvatski pomorski muzej Split, ŠRD Lubin

2021. “BRODI/ONA” Intervencija u Hrv. pomorski muzej Split,  u sklopu skupne izložbe 41. Splitski salon “Ne posve izgubljeni jedni za druge”,  kustosice Ivana Meštrov i Ana Janevski 

2020. Europen City of Culture 2020, EPK Rijeka 2020, BRODI/ONA solo exhibition / cancelled due the Corona virus

2020. "KAMO IDEMO? / "WHERE ARE WE GOING? , ARL Lazareti, Dubrovnik, public intervention

2019. KAMO IDEMO?“  / "Where are we going?", Almissa Open Art Festival, Omiš, curated by Sandra Sterle 

2019. HAIKU-MACHINE or Haiku*O*Mat“, intervencija u javnom protoru, Green Forest Festival, Holly Spirit Church, Omiš

2018. HAIKU MACHINE or Haiku*O*Mat“, Gallery Dulcic Masle Pulitika , MOMA, Dubrovnik, Le Petit Festival

2017. Zagreb ALU-MET London, group exh. in book medium, Academy of fine arts Zagreb and London 

2017. „Sketch For Moon's Lighthouse Keeper / Prague 50°05'N 14°25'E / 24 Scenes, Projekt+, Praha-Holešovice train station, Prague, solo exhibition

 

2017. „Stowaway's musical score“ Gallery Otok, Art work-shop Lazareti, Dubrovnik, solo exh. with N. Sertic

2017. New media gallery Praktika, Split „Stowaway's musical score“, solo exh.

2017. Autonom Culture Center Abrašić, Mostar „Stowaway's musical score“, solo exh.

 

2016. Gallery „Greta“, Zagreb, „Travels, Timemachine“, solo exh. with N.Sertic

2012. Solo exhibition cycle of public interventions in the window-shops of Zagreb „Between the speech“;

2012. "BETWEEN THE SPEECH", French institut Center, Mediateka, Zagreb,  Preradoviceva street, whole kinetic haiku installation „BETWEEN THE SPEECH / SIGNS OF LANGUAGE / SILENCE IS MAKING GESTURES “ 

2012. "BETWEEN THE SPEECH", Interventions into windowshops in Zagreb center, kinetic haiku installation, „Between the speech“, A book club „Booksa“, Marticeva street,

2012. "BETWEEN THE SPEECH", Interventions into windowshops in Zagreb center, kinetic haiku installation, Bookstore Ljevak, Ban Jelacic square, mainsquare, „SIGNS OF LANGUAGE“

2012. "BETWEEN THE SPEECH", Interventions into windowshops in Zagreb center, kinetic haiku installation, K&K Kava&Knjiga cafe, Jurišiceva street, „SILENCE“ 

2012. "BETWEEN THE SPEECH", Interventions into windowshops in Zagreb center, kinetic haiku installation, Bookstore Superknjižara“ Savska road, „MAKES GESTURES“ 

2010. "OPERACIJA: GRAD" Medika - Jogurt Gallery, Zagreb, 

2010. "ARTIKULACIJE" Gallery VN - Vladimir Nazor, Zagreb, 

2010. "STEREOSTRIP" SC - Student center Zagreb, 

2008. "KAKO ŽALIMO" Urbanfestival, Zagreb

 

2008. "KIBERDŽEZVA" Gallery Galženica, Velika Gorica, 

2007. "ON THE STATUS OF ALIENS AND MONSTERS" Gallery Miroslav Kraljevic, Zagreb

 

2007. "SUPERTURIST" Gallery Miroslav Kraljevic, Zagreb, suradnja sa studentima iz Londona

she

pdf
download

Ona.

Matea ŠabiĆ SabljiĆ

a k a   A R G O N A U T A

 transdisciplinary visual  artist 

south

A T E L I E R

SLAVA'S SHIPYARD

& LADIES OF THE SEAS

Trogir, Matije Gupca 6

north

A T E L I E R

RADI/ONA flotu BRODI/ONA 

* SHE/WORKS SHE/FLEET

Zagreb, Palmotićeva 49

S H O P

RADI/ONA * SHE/WORKS

Design, Craft & Art studio

Zagreb, Pavla Radića 37

M A T E A  Š A B I Ć  S A B LJ I Ć

a k a   A R G O N A U T A

transdisciplinary visual artist

www.argonauta.art
argonauta@argonauta.art      
                                                          www.LadiesoftheSeas.com
                   argonauta@ladiesoftheseas.com
 
T. +385995107580  |  

     Argo Nauta          _argo_nauta       

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon

Thanks for submitting!

Join our mailing list

Thanks for submitting!

she/sails
RADI ONA MATEA SABIC SABLJIC 11.jpg

plovi/ona

by  argonauta

Welcome to this special boat.. open sea atelier, special storyteller through sea, time and space..

COMING SOON!
she pays bills
RADI ONA MATEA SABIC SABLJIC 02.jpg

she/shop

support Artist to make art
and pay bills buying 
souveniers made by her

shop

>

web

shop

COMING SOON!
bottom of page